-
1 центральный
прил.centrale тж. перен.; principale, cardinale ( основной); dirigente ( руководящий)центральная тема симпозиума — il tema centrale del simposioцентральный комитет — il comitato centraleцентральные улицы — le vie centrali / del centroцентральное отопление — riscaldamento centraleцентральная нервная система физиол. — sistema nervoso centraleцентральный круг спорт. — cerchio di metà campoиграть центральную роль — svolgere la parte principale -
2 centre circle
English-Russian dictionary of football terms > centre circle
-
3 kick-off circle
-
4 starting place
-
5 center (ice) circle
центральный круг
Круг диаметром в 30 футов (9,1 м), расположенный в центре площадки, где происходит вбрасывание шайбы для начала или продолжения игры после забитого гола.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
center (ice) circle
Circle, measuring 30 feet (9.1 m) in diameter, at the center of the ice where the puck is dropped in a face-off to start an ice hockey game and to restart the game after a goal has been scored.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > center (ice) circle
-
6 circle
1. n кольцо, окружение2. n сфера, область; круг3. n круг; группа; кружок4. n круги5. n круговорот, цикл6. n ободок; светящийся круг7. n театр. ярус8. n арена цирка9. n ист. округgraduated circle — круг с делениями, лимб
10. n астр. орбита11. n астр. круг, сфера12. n астр. диск13. n астр. лог. логический круг; порочный кругto argue in a circle — выдвигать в качестве доказательства то, что само требует
14. n астр. мат. круг; окружностьkick-off circle — центральный круг, круг в центре поля
15. n астр. спец. круговая траектория16. n астр. дор. кольцевая транспортная развязка17. n спорт. круг для метания18. n спорт. оборот19. n спорт. поворот20. n спорт. обыкн. махи на коне21. n спорт. геогр. астр. круг; параллельvertical circle — круг высоты, вертикал светила
circle of declination, hour circle — часовой круг
22. n спорт. геод. лимб, буссоль23. n спорт. археол. кромлех24. n спорт. Сёрклto square the circle — пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное
25. v двигаться по кругу; вращаться, вертеться; кружиться; кружить26. v окружать27. v передавать или переходить по кругуunit circle — единичная окружность; единичный круг
28. v циркулироватьСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; clan; clique; coterie; in-group; mob2. cycle (noun) continuation; course; cycle; orbit; period; revolution; round; series; succession; tour; turn3. group (noun) assortment; club; company; group; party; society4. orb (noun) ball; globe; orb; sphere5. range (noun) ambit; confines; dimensions; extension; extensity; extent; length; panorama; purview; radius; range; reach; stretch; sweep; width6. realm (noun) area; bounds; compass; domain; field; realm; region; scope7. ring (noun) band; circuit; circumference; disk; hoop; perimeter; periphery; ring; round; wheel8. set (noun) bunch; crowd; gang; lot; push; set9. go around (verb) circulate; circumduct; circumnavigate; fly around; go around; gyrate; gyre; orbit; revolve; roll; rotate; turn; turn around; wheel10. hedge (verb) begird; beset; besiege; border; bound; circumscribe; compass; confine; encircle; enclose; encompass; envelop; environ; gird; girdle; hedge; hem; include; loop; ring; round; surroundАнтонимический ряд: -
7 kick-off circle
1) Спорт: центральный круг2) Макаров: круг в центре поля (футбол), центральный круг (футбол) -
8 Anwurfkreis
сущ.1) общ. центральный круг (ручной мяч)2) спорт. центральный круг (при игре в ручной мяч и т.п.)3) электр. побуждающая цепь, пусковая цепь, пусковой контур -
9 centra aplis
▪ Terminien central circle sports.ru центральный кругde MittelkreisLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRalv centra aplis b/bru центральный кругETB -
10 circle
окружность; круг; сфера; областьkick-off circle — центральный круг, круг в центре поля
-
11 bull's-eye
ˈbulzaɪ сущ. буквально "бычий глаз";
значения отражают смысловой компонент "нечто круглое и большое"
1) что-л. стеклянное а) стеклянный шар( образуется при выдувании стекла) б) увеличительное стекло( полусферическое или плоско-выпуклое) в) дверной глазок г) ист. фонарь (в абажур которого вставлены стекла) ;
стекло( абажура такого фонаря) д) мор. иллюминатор е) старинные карманные часы, "луковица"
2) что-л. круглое а) круглое окно;
цилиндрическое отверстие (для вентиляции и т.п.) б) центральный круг мишени, яблочко;
попадание в яблочко;
перен. точная догадка Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bulls-eye. ≈ Некоторым его наблюдениям трудно отказать в справедливости, особенно его мнению об Амиэль, тут он просто в десятку попал. hit the bull's-eye make the bull's-eye score the bull's-eye в) конфеты драже г) глаз шторма, бури (центральная область тайфуна, где скорость ветра максимальная) д) дырка в сыре (военное) центр, яблоко( мишени) точный выстрел;
прямое попадание - to score /to hit, to make/ the * попасть в цель успех, удача, успешное действие( морское) иллюминатор круглое слуховое окно сигнальный фонарь (оптика) короткофокусная линза круглый леденец, леденцовая карамель bull's-eye мор. иллюминатор ~ конфеты драже ~ круглое (слуховое) окно ~ старинные карманные часы, "луковица" ~ увеличительное стекло ~ фонарь с увеличительным стеклом ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цель ~ черный круг, яблоко мишени;
to hit (или to make, to score) the bull's-eye попадать в цельБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bull's-eye
-
12 cerchio
m1) круг; окружностьcerchio di metà campo — центральный круг ( футбольного поля)far cerchio — окружать кольцом4) см. cerchia 3)•Syn:••cerchio magico — заколдованный круг -
13 cerchio
cérchio m 1) круг; окружность cerchio di metà campo -- центральный круг (футбольного поля) a cerchio -- в виде круга in cerchio -- кругом far cerchio -- окружать кольцом 2) бандаж; обруч; обод, кольцо 3) серсо (игра) 4) v. cerchia 3 cerchio magico -- заколдованный круг cerchio della morte -- мертвая петля -
14 cerchio
cérchio ḿ 1) круг; окружность cerchio di metà campo — центральный круг ( футбольного поля) a cerchio — в виде круга in cerchio — кругом far cerchio — окружать кольцом 2) бандаж; обруч; обод, кольцо 3) серсо ( игра) 4) v. cerchia 3 -
15 kickoff
kick-off
1> _спорт. введение мяча в игру (с центра поля)
_Ex:
kick-off circle центральный круг, круг в центре поля (футбол)
2> старт, начало
_Ex:
kick-off line _ам. _воен. исходный рубеж атаки -
16 a kick-off circle
Общая лексика: (футбол) круг в центре поля, (футбол) центральный круг -
17 center (ice) circle
EN definition: Circle, measuring 30 feet (9.1 m) in diameter, at the center of the ice where the puck is dropped in a face-off to start an ice hockey game and to restart the game after a goal has been scored.RU definition: Круг диаметром в 30 футов (9,1 м), расположенный в центре площадки, где происходит вбрасывание шайбы для начала или продолжения игры после забитого гола.English-Russian glossary of hockey terms > center (ice) circle
-
18 Anstoßkreis
-
19 kick-off
[ʹkıkɒf] n1) спорт. введение мяча в игру (с центра поля)kick-off circle - центральный круг, круг в центре поля ( футбол)
2) старт, началоkick-off line - амер. воен. исходный рубеж атаки
-
20 kick-off
1. n спорт. введение мяча в игруkick-off circle — центральный круг, круг в центре поля
2. n старт, начало
См. также в других словарях:
центральный круг — Круг диаметром в 30 футов (9,1 м), расположенный в центре площадки, где происходит вбрасывание шайбы для начала или продолжения игры после забитого гола. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]… … Справочник технического переводчика
Центральный федеральный округ — Центральный ФО … Википедия
Центральный федеральный округ Российской Федерации — Центральный ФО Центр ФО Москва Территория площадь 650, 7 тыс.км² (на конец 2007 года) (3,82 … Википедия
Центральный академический театр Российской армии — (ЦАТРА, иногда встречается сокращение ЦТРА) – первый профессиональный драматический театр в системе Министерства обороны РФ. Находится в Москве. Располагает самой большой в Европе сценической площадкой. Главный режиссер – Борис… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центральный административный округ (ЦАО) — Центральный административный округ Москвы. Цифрами обозначены станции Московского метрополитена: 1 Проспект Мира 2 Улица 1905 года 3 Тверская, Пушкинская 4 Чеховская 5 Охотный ряд 6 Театральная 7 … … Москва (энциклопедия)
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ — административно территориальное формирование Российской Федерации (см. РОССИЯ (государство)), включает восемнадцать субъектов Российской Федерации в западной части страны: Белгородская, Брянская, Владимирская, Воронежская, Ивановская, Калужская,… … Энциклопедический словарь
Центральный Федеральный округ — Центральный ФО Центр ФО Москва Территория площадь 650, 7 тыс.км² (на конец 2007 года) (3,82 % от РФ) Население 37 121 812 чел. (на 1 января 2009 года) (26,16 % от РФ), в том числе: городского 29 994 175 чел. сельского 7 127 637 человек. Плотность … Википедия
Центральный округ Москвы — Центральный административный округ Площадь: 66 км² Население … Википедия
Центральный округ Сухопутных сил — (англ. Land Force Central Area, LFCA) отвечает за все операции Канадских вооружённых сил в провинции Онтарио от границы с Квебеком до района Лейкхед. Его штаб находится в Торонто. Содержание 1 Регулярные вооружённые силы … Википедия
Центральный банк — (Central bank) Центральный банк это орган проведения денежно кредитной политики Информация о деятельности, политике, функциях, операциях Центрального банка, ставка рефинансирования Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Центральный сионистский архив — Координаты: 31°47′12.57″ с. ш. 35°12′03.44″ в. д. / 31.786825° с. ш. 35.200956° в. д. … Википедия